排版设计

翻译排版

   有时对文件、报告、书本资料只进行简单的翻译工作还是不够的。这些情况下，翻译过程中不仅仅保留稿件原意非常重要，对于翻译件的设计排版也十分重要。

   翻译排版可以使文件的规格完全符合原稿件格式。翻译后的排版在如下几种情况下非常必要：

• 书籍再版时，必须全部保留其原有格式设计；

• 进行技术文章、专著、科学作品、报告、研究文献等稿件翻译时，其内容包含表格、图表、图解、曲线图，特殊图形等情况；

• 进行翻译时，不仅要求对所有文字细节做到完全符合原意，还要求其页面设计风格与原稿件完全一致的情况下；

• 当客户提供的第一手资料是纸张文字版形式，但客户希望同时能够得到电子版并已做好设计排版的翻译件时。

   "专业翻译"为您提供翻译排版的全方位服务：从图形元素的插入和处理到对文档资料原始格式的保留。

   如果您订购了我们翻译社的服务，请您提前思考一下，是否认为非常有必要保持稿件固有的形式？在这种情况下，请您在下订单时告知我们的负责人或在信件中说明，在进行文档或文本翻译时，需要保持其原有的设计风格。也请说明您希望得到的翻译件需要以哪种方式提供给您。

   我公司为您服务的工作人员都是从事任何类型文档和图形资料排版的专业人士。

如在我公司的服务方面产生任何问题，您可随时与我们取得联系：

• 电话方式： +7 (495) 760-01-67

• 写信方式：zakaz@mvo-prof.ru

• 通过我们网站上的反馈留言方式

   我公司经理将亲自向您详细告知相关服务项目、工作期限、条件和价格等等具体事宜。关于订单的接收和支付，我们会为客户提供最便捷的方式，与您单独洽谈。

我们将真诚期待与您的合作！