网站本地化
新聞

工业技术翻译

首頁  / 翻译专题 / 工业技术翻译

工业技术性文档翻译、项目文献及术语的翻译、科技文学作品的翻译

   事实上尽管工业技术性翻译被认为是最复杂的翻译项目,然而工业技术翻译是我公司下单数量最大最具需求的翻译稿件之一。出色的专业人士才有能力实现真正的高品质的技术稿件翻译--然而这样的专业人员并不多见。因为技术性文件翻译真正复杂的原因在于,经验丰富的专家也无法(不可能)通晓所有的知识,因为通常,他们只是在几个专门领域有特别高的造诣。

   "专业翻译"公司的专家可以在如下几个领域为您完成出色的工业技术性翻译工作:

  • 技术性稿件的翻译工业技术资料
  • 动力工程
  • 汽车制  造
  • 飞机制造业
  • 工业建筑工程
  • 道桥工程
  • 冶金
  • 仪器仪表
  • 机械制造
  • 无线电电子工业
  • 造船
  • 木材加工业
  • 通讯类产品、通风设备和空调装置
  • 地质勘探设备
  • 石油开采和石油及天然气设备
  • 医疗设备
  • IT技术

项目文献及术语的翻译

   术语知识--任何技术性稿件翻译的基础。对技术术语的掌握译能够让您准确地翻译技术稿件,并保证翻译件与原稿件达到最高的匹配程度。

   特别是在专用设备、工业机床、汽车等器械的技术维护和维修领域需要专门的技术性文献的翻译做支持。对于术语、定义、图表、示意图、使用说明、个别部件名称,技术流程等这些可能拥有唯一通用名的名词能够做出准确完美的翻译,这是在执行技术文献资料翻译过程中十分非常重要的一点。

工业技术文档的翻译

   大批设备和备件如无技术鉴定书,合格证书等不允许使用。我们在工业技术文档翻译方面表现突出,能够使您迅速得到任何工业技术文件的准确翻译,我们会组织员工进行相关的基础培训,进而完成某些设备的技术指导性文件的翻译:操作和维护的正确规则、培训示意图、计划,图纸等。

   在公司从事工业技术文档翻译的工作人员只有接受过专门教育,并在自己特定的专业化领域中具有高能力的,在强项领域拥中获得大量工作经验的,了解特定领域专业术语细微差别的专家才有资格进行相关翻译工作。

科技文学作品的翻译

   公司接受科技文学资料的翻译订单。这种翻译领域要求翻译者具有高度认真的工作状态和高超的工作技巧。科技文学翻译包括科学作品、专著、研究报告、论文、分类作品,以及作为发展一个或其他民办科研事业所必需的报告资料等的翻译。科技文学稿件的翻译往往与翻译教学资料紧密相关,为使公司有效进行员工培养。此外,科技文学资料的翻译也会为引进创新技术和科学发展项目中被需要。

   需要高质量的工业技术文档的翻译吗?请选择我公司专家的优质服务。"专业翻译"公司为您提供:

  • 工业技术翻译领域的丰富经验;
  • 在一个或多个领域具有较高技能的专业翻译人员;
  • 术语、定义以及分类文献的熟练翻译技能;
  • 高效执行批量订单;
  • 具有竞争性的服务报价。

"专业翻译"--高质、高效、值得信赖。

 

 

如在我公司的服务方面产生任何问题,您可随时与我们取得联系:

  • 电话方式: +7 (495) 760-01-67

   我公司经理将亲自向您详细告知相关服务项目、工作期限、条件和价格等等具体事宜。关于订单的接收和支付,我们会为客户提供最便捷的方式,与您单独洽谈。

 

我们将真诚期待与您的合作!